日本の多くの中学校や高校では、まだ日本語で英語の授業を受けるのが当たり前のところが多いと思います。
そのため、テストで意味はわかるので高得点が取れるのですが、授業中に先生が何を言っているのか意味がわからないことに最初は戸惑うと思います。
それは単純に単語を知らないこともあるかもしれませんが、ヒアリングが苦手で、簡単な質問の言い回しなどの意味を深く考えてしまう日本人が多いからだと思います。

他の国の受講生達は、難しい単語や文法は知らなくても、先生と会話が成り立っているのです。 私は何を聞かれているのかはわかっても、何と答えて良いのかわからないことが良くありました。 クイズの答えは答えられても、先生のちょっとしたジョークがわからないとか、宿題の範囲がわからずに、宿題をやってこれなかったりすることもありました。
先生も生徒に採点される側ですし(1月ごとに先生を5段階評価します)基本的に聞けばなんでも教えてくれるのですが、これがわからないのかな？といったような先生からのアクションはあまりないので、それになれるのも時間がかかるかもしれません。